Artikel zum Thema Sprachdienstleistungen

Bei ViaVerbia Luxembourg ist es selbstverständlich, Ihnen Dienstleistungen anzubieten, die an jede Situation angepasst sind: Fachübersetzungen, Transkription, Dolmetschen, Textüberarbeitung, Sprachaufnahmen (z.B. Telefonansagen), Untertitelung, DTP... Alle diese Sprachdienstleistungen werden immer von erfahrenen Fachleuten ausgeführt. 

 

Sprachen in Luxemburg: ein Überblick
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Das kleine westeuropäische Land Luxemburg, das auch als Großherzogtum bekannt ist, ist ein mehrsprachiger, sehr kosmopolitischer Staat. Welche Sprachen werden in Luxemburg gesprochen? Und in welchem Kontext wird jede dieser Sprachen verwendet? Ein Überblick auf die Sprachsituation im Großherzogtum.   Luxemburg, ein mehrsprachiges Land In Luxemburg gibt es drei Amtssprachen: Französisch, Deutsch und Luxemburgisch. Letzteres ist die Nationalsprache Luxemburgs und wurde erst 1984 als solche anerkannt.
En savoir plus
Portugiesen in Luxemburg: Ein Überblick
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Luxemburg, oder in seiner langen Form Großherzogtum Luxemburg, ist ein kleines Land in Westeuropa mit fast 660 800 Einwohnern. Das Land grenzt an Belgien, Deutschland und Frankreich und ist mit einer Fläche von 2.586 km2 einer der kleinsten Staaten Europas. Eine Besonderheit des Landes ist seine sehr kosmopolitische Bevölkerung, von der ein großer Teil portugiesischer Herkunft ist. Lesen Sie nachfolgend mehr über die Portugiesen in Luxemburg und deren Geschichte.  
En savoir plus
Berühmte Zitate in Englisch mit Übersetzung
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Möchten Sie berühmte englische Zitate und ihre Übersetzung lernen? Es gibt viele, einige aus dem Film, einige aus der Literatur und die meisten gehören einfach zur Populärkultur. Wenn Sie erst einmal die beliebtesten Zitate im Englischen kennen, werden Sie viele dazugehörige Referenzen finden. Sobald man sie sagt, braucht man oft nur den ersten Teil zu erwähnen, weil viele Personen wissen, wie die Zitate enden.   15 berühmte Zitate in Englisch und ihre Übersetzungen  
En savoir plus
Typische spanische Kosenamen
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Spanische Kosenamen sind ein wichtiger Teil der kulturellen Identität Spaniens. Bereiten Sie sich auf eine Auswanderung oder eine Reise nach Spanien vor? Damit Sie sich perfekt in das Land integrieren und wie ein Einheimischer sprechen können, haben wir eine Liste mit neun typisch spanischen Kosenamen für Sie zusammengestellt.  
En savoir plus
Welche Sprachen spricht man am meisten in Afrika?
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Der afrikanische Kontinent ist mit ca. 30 Millionen Quadratkilometern der zweitgrößte der Erde. In Afrika leben ungefähr 1,2 Milliarden Menschen und obwohl etwa 2000 einheimische Sprachen existieren, spricht man vielerorts Englisch, Französisch oder Arabisch. Die bewegte Geschichte Afrikas mit ihrer Kolonialisierung ist der Grund für die Verwendung europäischer Sprachen bei offiziellen Anlässen.
En savoir plus
Top der meistgesprochenen Sprachen in Europa
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Mit ungefähr 10 Millionen Quadratkilometern ist Europa der zweitkleinste Kontinent der Erde. Etwa 750 Millionen Menschen leben dort in 47 Staaten. Je nach Definition nutzen die Europäer 150 bis 200 verschiedene Sprachen. Die Mehrheit ihrer Sprachen gehört zu den indogermanischen Sprachfamilien.
En savoir plus
Alles über den Beruf eines juristischen Dolmetschers
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Welche Rolle kommt einem juristischen Dolmetscher zu? Wann sollte man auf dessen Dienste zurückgreifen und welche Kompetenzanforderungen werden an diese Fachperson gestellt? Ein Überblick über wissenswerte Fakten über das Tätigkeitsfeld eines juristischen Dolmetschers.  
En savoir plus
Top 5 der längsten Wörter der Welt
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Wussten Sie, dass das längste Wort der Welt 190.000 Buchstaben lang ist? Hier folgt unsere Rangliste der fünf weltweit längsten Wörter:   Ein englisches Wort mit 189.819 Buchstaben  Das längste Wort der Welt ist wohl der englische Begriff:  „methionylthreonylthreonyl(…)isoleucine“ Dieser Begriff mit nicht weniger als 189.819 Buchstaben  ist die chemische Bezeichnung für das größte Protein: Titin. Um ihn vom Anfang bis zum Ende vorzulesen, wären drei Stunden nötig!   
En savoir plus
Redewendungen im Deutschen, die man kennen sollte
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Beim Erlernen einer neuen Sprache ist die Kenntnis idiomatischer Wendungen unerlässlich, um mehr über die Kultur eines Landes zu erfahren, um mit den Menschen vor Ort zu kommunizieren und um deren Sitten und Gebräuche besser zu verstehen. Im Folgenden stellen wir Ihnen eine Auswahl der gängigsten deutschen Redewendungen vor.  
En savoir plus
Wann ist ein Korrektorat der englischen Übersetzung nötig?
Von Frédéric Ibanez, Sprachdienstleistungen
Sie haben eine englische Übersetzung eines Textes vorliegen, sind aber mit Ergebnis nicht zufrieden? In diesem Fall kann es notwendig sein, eine professionelle Korrektur des übersetzten Dokuments in Auftrag zu geben.  
En savoir plus