Möchten Sie berühmte englische Zitate und ihre Übersetzung lernen? Es gibt viele, einige aus dem Film, einige aus der Literatur und die meisten gehören einfach zur Populärkultur.
Wenn Sie erst einmal die beliebtesten Zitate im Englischen kennen, werden Sie viele dazugehörige Referenzen finden. Sobald man sie sagt, braucht man oft nur den ersten Teil zu erwähnen, weil viele Personen wissen, wie die Zitate enden.
15 berühmte Zitate in Englisch und ihre Übersetzungen
1. "Well done is better than well said"
Der Autor dieses Zitats ist der berühmte Benjamin Franklin, der als einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten gilt. Die Übersetzung dieses Zitates lautet: "Gut gemacht ist besser als gut gesagt". Er ermutigt die Menschen sich an die Arbeit zu machen und nicht nur zu reden.
2. "Once you choose hope, anything’s possible"
Dieses motivierende englische Zitat hat keinen bekannten Autor, so dass es niemandem zugeschrieben werden kann. Es ist jedoch sehr verbreitet und hat eine schöne Bedeutung: Wenn man sich für die Hoffnung entscheidet, ist alles möglich.
3. "Try it again. Fail again. Fail better"
Ein berühmtes Zitat aus der Geschäftswelt lautet: "Versuchen Sie es nochmal. Wieder fehlgeschlagen. Besser scheitern". Scheitern ist ein Teil des Lebens und insbesondere des Geschäftslebens; es sollte jedoch nicht als Niederlage, sondern als eine Gelegenheit zum Lernen gesehen werden.
4. "Start wide, expand further, and never look back"
Arnold Schwarzenegger hat neben seiner schauspielerischen Tätigkeit und seinen anderen vielfältigen Aufgaben als Gouverneur auch diesen berühmten Satz geäußert. Die Übersetzung lautet: "Fange breit an, weite dich aus und blicke niemals zurück".
5. "You only live once but if you do it right, once is enough"
Mae West war eine amerikanische Schauspielerin, Sängerin, Komödiantin, Drehbuchautorin und Dramatikerin. Sie ist die Autorin dieses berühmten Zitats, in dem sie dazu aufruft, die Dinge richtig zu tun und den Augenblick in vollen Zügen zu genießen. Die Übersetzung lautet: "Man lebt nur einmal, aber wenn man es richtig macht, ist einmal genug".
6. "Sometimes the heart sees what is invisible to the eye"
Wahrscheinlich haben Sie diesen berühmten Satz schon einmal auf Englisch gehört. Es wird Jackson Brown, einem amerikanischen Liedermacher und Musiker, zugeschrieben. Es bedeutet, dass das Herz manchmal sieht, was für das Auge unsichtbar ist.
7. "The harder I work, the luckier I get".
"Je härter ich arbeite, desto mehr Glück habe ich", ein Satz voller Weisheit. Wie wir alle wissen, gibt es einen Zusammenhang zwischen harter Arbeit und Glück.
8. "Change your thoughts and you change your world"
Es wird oft gesagt, dass die Einstellung alles ist und dieser Satz soll genau das zum Ausdruck bringen. Die wörtliche Übersetzung lautet: "Ändere deine Gedanken und verändere deine Welt".
9. "Eighty percent of success is showing up"
Dieses Zitat verdanken wir Woody Allen, einem berühmten amerikanischen Filmregisseur, Komiker, Schriftsteller, Musiker und Schauspieler, den man eigentlich nicht vorstellen muss. In seiner langen Karriere hat er uns einige großartige Zitate hinterlassen; dies ist eines von ihnen. Mit diesen Worten versucht er zu vermitteln, wie wichtig es ist, aktiv zu werden und sich zu engagieren, um Erfolg zu haben. Die Übersetzung würde lauten: "Achtzig Prozent des Erfolges besteht darin, sich zu zeigen".
10. "Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant"
"Beurteile nicht jeden Tag nach dem, was du erntest, sondern nach dem, was du säst", lautet ein berühmtes englisches Sprichwort. Der Satz versucht uns durch eine Metapher zu sagen, dass Ziele Schritt für Schritt erreicht werden müssen.
11. "Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today"
Suchen Sie nach einem Satz, der Sie einlädt, im Augenblick zu leben, ein Synonym für das berühmte carpe diem? Hier ist es: "Träume so, als würdest du ewig leben. Lebe so, als ob du heute sterben würdest".
12. "Don’t dream your life, live your dream"
Der berühmte amerikanische Schriftsteller Mark Twain lädt uns ein, zu träumen und unsere Illusionen wahr werden zu lassen. Er sagt: "Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum".
13. "You can’t judge a book by its cover"
Dieser berühmte Spruch in Englisch sagt uns, dass wir nicht an der Oberfläche bleiben und nicht auf den Schein vertrauen sollen. Wenn wir die wörtliche Übersetzung nehmen, heißt es, dass man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen darf.
14. "The best way to predict the future is to create it"
Ein anderer US-Präsident, Abraham Lincoln, ist der Autor dieses berühmten Zitats. Die Übersetzung würde lauten: "Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu schaffen". Es vermittelt eine klare und mutige Botschaft.
15. "Aim for the moon. If you miss, you may hit a star"
"Ziele auf den Mond; wenn du ihn verfehlst, triffst du vielleicht einen Stern", so lautet die Bedeutung dieses schönen Satzes. Das Zitat gehört William Clement Stone, einem amerikanischen Unternehmer, Philanthropen und Selbsthilfebuchautor.
Diese 15 berühmten und oft motivierenden Zitate werden Sie nicht nur inspirieren, sondern Ihnen auch helfen, Ihren englischen Wortschatz zu erweitern. Sie sind alle sehr bekannt und finden sich häufig auf Büchern, T-Shirts, Tassen usw.