ViaVerbia Luxembourg

Traduction professionnelle : 3500 traducteurs expérimentés

40 années d’expérience, 80 agences réparties sur l’ensemble de l’Europe font de ViaVerbia Luxembourg l’un des leaders en matière de traduction professionnelle.

Le professionnalisme de ViaVerbia Luxembourg

• Une culture internationale et une présence dans de nombreux pays
• Des traducteurs experts compétents
• Une réactivité absolue, grâce à l’étendue de notre groupe et de notre réseau
• Des outils d’organisation interne spécifiques : base terminologique, lexique spécialisé...
• La recherche du meilleur expert disponible avec le progiciel Alphasearch
• L'identification rapide d’un besoin pour fournir une solution dans un délai très court
• Un processus interne doté d’une certification qualité : suivi, traduction, validation, traçabilité
• Des prestations étendues : toutes sortes de traductions en 100 langues pour chaque secteur d’activité

ViaVerbia Luxembourg : une culture d’entreprise orientée export

Optimiser votre communication multilingue est votre objectif premier ? Avec son réseau professionnel étendu et polyvalent, orienté vers l’export, le groupe Optilingua, dont fait partie ViaVerbia, est à même de répondre à vos demandes en matière de traduction. Il vous offre ainsi des traductions parfaites, quel que soit votre secteur d’activité, y compris une activité orientée export.

Chinois, russe, vietnamien, italien, coréen, arabe, allemand, turc, persan, espagnol, islandais, polonais…chacun de vos projets peut être mené à bien par un expert ViaVerbia Luxembourg. Ainsi, que la langue de départ ou la langue cible soit courante ou très rare, ViaVerbia intervient pour vous dans plus de 100 langues.

Nos points forts

Des années d’expérience ont permis par ailleurs de développer la compétence et le professionnalisme, mais également de nombreux atouts complémentaires :

• les traducteurs : leur rigueur et leurs compétences correspondent aux exigences du groupe Optilingua
• l’expérience : une organisation interne et internationale améliorée afin de faire progresser les moyens humains avec une communication efficace entre les agences
• la collaboration technique : chaque interprète traducteur est formé aux méthodes de travail ViaVerbia Luxembourg et à l’utilisation d’un intranet performant
• l’adaptabilité : le cahier des charges est entièrement respecté ainsi que le délai de traduction. La passation de commande est facilitée pour créer un lien de confiance avec le client
• l’expertise : grâce à la parfaite collaboration entre les différentes agences, ViaVerbia Luxembourg propose systématiquement à ses clients un traducteur natif, dans un temps record, y compris lorsqu’il s’agit de langues « rares ».

Qualité de traductions

Un contrôle qualité a été instauré par nos soins pour l’ensemble de nos métiers et de nos processus internes.

La qualité au service d’une clientèle exigeante

Notre approche qualitative nous permet d’accentuer de manière significative notre position dominante.

Les 3 grands axes qui la déterminent sont les suivants :

1. la qualité des prestations : chaque entreprise se voit mise en relation avec le professionnel le plus compétent apte à réaliser le travail. C’est grâce à notre progiciel Alphasearch, développé en interne, que cette démarche qualité, est possible.
    
2. le respect du délai annoncé : votre demande de devis peut être déposée via notre formulaire en ligne. En fonction du cahier des charges défini, nous vous adressons un devis gratuit sous 24 heures.
    
3. le suivi de chaque client : la gestion et le traitement réguliers de vos dossiers nous permettent de mieux maîtriser les spécificités de votre métier et de répondre ainsi à vos exigences.

Nos références dans la traduction

Ils nous accordent leur confiance.

• ABB
• ACCOR
• AGIP
• ALSTOM
• AMERICAN EXPRESS
• ARCELOR
• AXA
• BUREAU VERITAS
• CAP GEMINI
• CARGILL
• CARGLASS
• CARREFOUR
• CASIO
• COFIDIS
• DUCROS
• ERNST & YOUNG
• EUROP ASSISTANCE
• EUROTAINER
• FNAC
• GROUPAMA
• HAGER
• HITACHI
• ID PHARMA
• IKEA
• JEAN MULLER INTERNATIONAL
• JOHNSON FILTRATION SYSTEMS
• LG ELECTRONICS
• LONGCHAMP
• MAERSK
• MELITTA
• MOTOROLA
• NINTENDO
• NOKIA
• NOVARTIS
• OSRAM
• PERRIER VITTEL
• PLAYMOBIL
• PORSCHE FRANCE
• PUMA FRANCE
• QUELLE
• REEBOK
• REPSOL
• SAAB
• SAINT GOBAIN
• SANDVIK
• SCHNEIDER ELECTRIC
• SYMANTEC
• THYSSEN GROUP
• TITANOX
• TNT
• TOSHIBA
• TOTAL
• XEROX
• ...