Le Luxembourg est connu depuis toujours pour le caractère internationale de ses relations commerciales. Les produits luxembourgeois de haute qualité sont connus dans le monde entier et les ventes et achats en ligne peuvent être effectués directement et en quelques clics, quel que soit l'endroit où se trouvent les partenaires commerciaux. Les relations commerciales B2B tout comme les ventes aux particuliers du monde entier peuvent aujourd'hui avoir lieu facilement sur Internet. Grâce aux boutiques en ligne, il est possible de vendre du jambon des Ardennes, du pâté au Riesling ou des technologies innovantes dans le monde entier et, en vue d'éviter les divergences juridiques, les fournisseurs sérieux travaillent avec des conditions générales traduites, qui fixent les conditions cadres pour les deux parties.
Que sont en fait les "conditions générales de vente" ?
Les conditions générales de vente sont des dispositions contractuelles préformulées. Elles sont utilisées pour simplifier et normaliser les contrats de masse, car leurs clauses ne sont pas négociées individuellement et au cas par cas, mais s'appliquent de la même manière à toutes les parties contractantes. Ainsi, les CGV d'un commerçant en ligne, par exemple, s'appliquent à tous les contrats d'achat tant qu'il n'en négocie pas un autre avec le cocontractant.
Pour une traduction professionnelle de qualité de vos conditions générales de vente
Notre bureau de traduction travaille avec toute une série d'experts linguistiques, de traducteurs juridiques et de correcteurs, et vous mettra en relation avec un interlocuteur unique qui vous accompagnera du devis jusqu'à l'envoi de vos documents traduits. Ce chargé de projet répondra à toutes vos questions et transmettra également vos souhaits directement à son équipe. Ainsi, vous êtes assuré d'un traitement rapide et d'une qualité constante de vos traductions.
N'hésitez pas à nous adresser votre demande de traduction de conditions générales de vente, quel qu'en soit le domaine ou la langue.
Il vous suffit de nous appeler, de compléter notre demande de devis ou de nous faire part de vos souhaits par e-mail.