Services de traduction français-russe

Un projet d’implantation à l’étranger, un développement de l’offre sur les marchés internationaux, un nouveau partenariat commercial… La traduction de documents peut être nécessaire dans de nombreux cas de figure. Faire appel à un traducteur français-russe spécialisé est alors un prérequis pour obtenir un document final fiable et exploitable.

Des experts de la traduction français-russe chez ViaVerbia Luxembourg

Notre agence de traduction vous propose des traductions du français vers le russe et inversement. Par ailleurs, nos spécialistes sont également en mesure d’effectuer des traductions professionnelles de tous les textes quels qu’ils soient et de correspondre aux exigences respectives. Ce sont essentiellement les entreprises qui, avec leurs sites Internet multilingues souhaitent atteindre des cibles au-delà des barrières linguistiques et des frontières afin d’élargir leur rayon d’action et de faire une publicité effective et efficiente autour de leurs produits qui ont recours à cette prestation de services.

S’agissant de traductions non assermentées, de sites Internet ou de textes publicitaires, par exemple, nous proposons, hormis la combinaison de langues français – russe, les combinaisons de langues suivantes :

• Anglais ⇔ Russe
• Italien ⇔ Russe
• Portugais ⇔ Russe
• Russe ⇔ Allemand
• Russe ⇔ Espagnol
• Et bien d’autres combinaisons de langues

La langue russe

Le russe est la langue slave la plus parlée. C’est pourquoi, elle est, tout comme l’anglais, l’espagnol et le français, considérée comme étant une langue internationale. Cela est également dû au fait qu’au temps de la guerre froide, le russe était pour le moins une langue étrangère obligatoire dans les écoles de la majeure partie d’Europe orientale et qu’elle reste aujourd’hui encore largement répandue. Avec le biélorusse et l’ukrainien, le russe constitue le groupe des langues slaves orientales. Il est parlé par 300 à 400 millions de personnes et est la langue maternelle de près de 200 millions de personnes.

La langue translittérée dans l’alphabet cyrillique est également la langue officielle dans de nombreux états successeurs de l’Union soviétique, notamment dans les républiques d’Asie centrale telles que, par exemple, le Kazakhstan, le Tadjikistan, le Kirghizistan mais aussi en Moldavie située en Europe du Sud-Est. Par ailleurs, le russe est largement représenté dans de nombreux autres pays tels que l’Allemagne ainsi que dans les pays d’immigration traditionnels tels que les États-Unis et Israël. Dans les écoles de la République démocratique allemande, le russe était la première langue étrangère. C’est pourquoi, nombreuses sont les personnes  vivant dans les régions d’Allemagne situées à l’est de l’Oder qui la maîtrisent encore.

Nos différents types de traductions en russe :

FAQ sur nos services de traduction français-russe